A fordítási memória a fordítást támogató (ez többnyire Trados) fordító szoftver üzemanyaga, a korábbi fordításokból állítható össze, egyfajta, az adott projekben használt szavakat tartalmazó szógyûjtemény.

Ennek segítségével tud a fordító a korábbi fordításokkal megegyezõ szóhasználatot biztosítani, vagy a fejezetek elnevezését mindig egyformán használni, mert minden lefordított szövegegység elraktározódik a fordítási memóriában és folyamatosan felhasználhatóvá válik a fordító szoftver segítségével az újabb és és újabb szövegek fordításánál. Mindez persze a fordítást fel is gyorsítja, a minõséget pedig szinte automatikusan biztosítja (ha a fordító kellõen gondosan jár el).